סיסטעם מעלדונגען
פֿון ליבערפעדיע
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאָמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| userlogout-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| userlogout-temp (שמועס) (איבערזעצן) | האם ברצונך באמת לצאת? לא תהיה דרך להיכנס חזרה לחשבון הזמני שלך. |
| usermaildisabled (שמועס) (איבערזעצן) | באַניצער ע־פאסט אומאַקטיוויזירט |
| usermaildisabledtext (שמועס) (איבערזעצן) | איר קענט נישט שיקן ע־פאסט צו אנדערע באַניצערס אויף דער דאָזיקער וויקי |
| usermessage-editor (שמועס) (איבערזעצן) | סיסטעם שליח |
| usermessage-summary (שמועס) (איבערזעצן) | איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג |
| usermessage-template (שמועס) (איבערזעצן) | MediaWiki:באניצער־מעלדונג |
| username (שמועס) (איבערזעצן) | {{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}: |
| usernameinprogress (שמועס) (איבערזעצן) | א קאנטע־שאפֿונג פאר דעם באניצער־נאמען איז שוין אין גאנג. ביטע ווארט. |
| userpage-userdoesnotexist (שמועס) (איבערזעצן) | באניצער קאנטע "$1" איז נישט אײַנגעשריבן. קוקט איבער צי איר ווילט שאפֿן/רעדאקטירן דעם בלאט. |
| userpage-userdoesnotexist-view (שמועס) (איבערזעצן) | באניצער קאנטע "$1" איז נישט איינגעשריבן. |
| userrights (שמועס) (איבערזעצן) | באַניצער רעכטן |
| userrights-cannot-shorten-expiry (שמועס) (איבערזעצן) | אין באפשרותך להקדים את זמן התפוגה של החברות בקבוצה "$1". רק משתמשים בעלי הרשאה להוסיף ולהסיר את הקבוצה יכולים להקדים את זמן הפקיעה. |
| userrights-changeable-col (שמועס) (איבערזעצן) | גרופעס איר קענט ענדערן |
| userrights-conflict (שמועס) (איבערזעצן) | קאנפֿליקט פון באניצער־רעכטן ענדערונגען! זייט אזוי גוט רעצענזירן און באשטעטיקן אײַערע ענדערונגען. |
| userrights-editusergroup (שמועס) (איבערזעצן) | רעדאַקטירן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס |
| userrights-expiry (שמועס) (איבערזעצן) | גייט אויס: |
| userrights-expiry-current (שמועס) (איבערזעצן) | לאזט אויס $1 |
| userrights-expiry-existing (שמועס) (איבערזעצן) | עקזיסטירנדע אויסלאז צײַט: $3, $2 |
| userrights-expiry-in-past (שמועס) (איבערזעצן) | די אויסלאז צייט פאר גרופע "$1" איז שוין געווען. |
| userrights-expiry-none (שמועס) (איבערזעצן) | לאזט נישט אויס |
| userrights-expiry-options (שמועס) (איבערזעצן) | 1 טאג:1 day,1 וואך:1 week,1 Monat:1 month,3 מאנאט:3 months,6 מאנאטן:6 months,1 יאר:1 year |
| userrights-expiry-othertime (שמועס) (איבערזעצן) | אַנדער צײט: |
| userrights-groups-help (שמועס) (איבערזעצן) | איר מעגט ענדערן די גרופעס צו וועמען {{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} געהערט: *א מאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז א מיטגליד אין דער גרופע. * אַן אוממאַרקירט קעסטל באַדײַט אָז דער באַניצער איז נישט קיין מיטגליד אין דער גרופע. * א * ווײַזט אַז איר קענט נישט אַראפנעמען די גרופע נאָך דעם וואָט איר האט זי צוגעלייגט, אדער פֿאַרקערט. * א 3 ווײַזט אַז איר קענט נאר מאכן שפעטער די אויסלאז צייט פון דער גרופע־מיטגלידשאפֿט; איר קענט זי נישט מאכן פֿריער. |
| userrights-groupsmember (שמועס) (איבערזעצן) | מיטגליד פון: |
| userrights-groupsmember-auto (שמועס) (איבערזעצן) | אויטאמטישער מיטגליד פֿון: |
| userrights-groupsmember-type (שמועס) (איבערזעצן) | $1 |
| userrights-invalid-expiry (שמועס) (איבערזעצן) | די אויסלאז צייט פאר גרופע "$1" איז אומגילטיק. |
| userrights-irreversible-marker (שמועס) (איבערזעצן) | $1* |
| userrights-lookup-user (שמועס) (איבערזעצן) | אויסוויילן א באניצער |
| userrights-no-interwiki (שמועס) (איבערזעצן) | איר האט נישט קיין ערלויבניש צו רעדאַקטירן באַניצער רעכטן אויף אַנדערע וויקיס. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (שמועס) (איבערזעצן) | $1# |
| userrights-nodatabase (שמועס) (איבערזעצן) | דאַטנבאַזע $1 אדער עקזיסטירט נישט אדער איז נישט ארטיק. |
| userrights-reason (שמועס) (איבערזעצן) | אורזאַך: |
| userrights-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| userrights-systemuser (שמועס) (איבערזעצן) | {{GENDER:$1|המשתמש הזה הוא משתמש מערכת|המשתמשת הזאת היא משתמשת מערכת}} |
| userrights-unchangeable-col (שמועס) (איבערזעצן) | גרופעס איר קענט נישט ענדערן |
| userrights-user-editname (שמועס) (איבערזעצן) | לייגט אריין א באַניצער-נאמען: |
| userrights-viewusergroup (שמועס) (איבערזעצן) | באַקוקן {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} גרופעס |
| variantname-crh (שמועס) (איבערזעצן) | crh |
| variantname-crh-cyrl (שמועס) (איבערזעצן) | crh-Cyrl |
| variantname-crh-latn (שמועס) (איבערזעצן) | crh-Latn |
| variantname-gan (שמועס) (איבערזעצן) | gan |
| variantname-gan-hans (שמועס) (איבערזעצן) | Hans |
| variantname-gan-hant (שמועס) (איבערזעצן) | Hant |
| variantname-ike-cans (שמועס) (איבערזעצן) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (שמועס) (איבערזעצן) | ike-Latn |
| variantname-iu (שמועס) (איבערזעצן) | iu |
| variantname-kk (שמועס) (איבערזעצן) | kk |
| variantname-kk-arab (שמועס) (איבערזעצן) | kk-Arab |
