סיסטעם מעלדונגען
פֿון ליבערפעדיע
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאָמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| apierror-compare-relative-to-deleted (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן להשתמש ב־<kbd>torelative=$1</kbd> יחסית לגרסה מחוקה. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (שמועס) (איבערזעצן) | אין גרסת "from" עבור <var>torelative</var> שתהיה יחסית. |
| apierror-concurrency-limit (שמועס) (איבערזעצן) | אירעה חריכה ממגבלה של בו־זמניוּת. נא להמתין לכך שכל בקשה תחזור לפני שליחת הבקשה הבאה. |
| apierror-contentmodel-mismatch (שמועס) (איבערזעצן) | התוכן שסיפקת משתייך למודל התוכן <kbd>$1</kbd>, ששונה ממודל התוכן הנוכחי של הדף שהוא <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (שמועס) (איבערזעצן) | הסדרת התוכן נכשלה: $1 |
| apierror-contenttoobig (שמועס) (איבערזעצן) | התוכן שסיפקת חורג מגודל הערך המרבי של {{PLURAL:$1|קיביבייט אחד|$1 קיביבייטים}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (שמועס) (איבערזעצן) | העלאות לפי URL אינם מורשות מהתחום הזה. |
| apierror-copyuploadbadurl (שמועס) (איבערזעצן) | העלאה אינה מותרת מה־URL הזה. |
| apierror-create-titleexists (שמועס) (איבערזעצן) | כותרות קיימות אינם יכולות מוגנות עם <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (שמועס) (איבערזעצן) | בעיבוד דו"ח CSP אירעה שגיאה: $1 |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול לשמש במצבים 1 או 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול במצב 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן לערוך את <kbd>$1</kbd> בזמן מעבר אחר הפניות, היות שהיעד <kbd>$2</kbd> אינו תקין. |
| apierror-emptynewsection (שמועס) (איבערזעצן) | יצירת פסקאות חדשות ריקות בלתי־אפשרי. |
| apierror-emptypage (שמועס) (איבערזעצן) | יצירת דפים חדשים ריקים אינו מותר. |
| apierror-exceptioncaught (שמועס) (איבערזעצן) | [$1] נתפס חריג: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (שמועס) (איבערזעצן) | [$1] נתפס חריג מסוג $2 |
| apierror-filedoesnotexist (שמועס) (איבערזעצן) | הקובץ אינו קיים. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (שמועס) (איבערזעצן) | קובץ היעד קיים במאגר משותף. יש להשתמש בפרמטר <var>ignorewarnings</var> כדי לעקוף אותו. |
| apierror-filenopath (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן לקבל נתיב לקובץ מקומי. |
| apierror-filetypecannotberotated (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן לסובב את סוג הקובץ הזה. |
| apierror-formatphp (שמועס) (איבערזעצן) | התשובה הזאת לא יכולה להיות מיוצגת עם <kbd>format=php</kbd>. ר' https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-imageusage-badtitle (שמועס) (איבערזעצן) | הכותרת בשביל <kbd>$1</kbd> צריכה להיות קובץ. |
| apierror-import-unknownerror (שמועס) (איבערזעצן) | שגיאה בלתי־ידועה ביצוא: $1. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (שמועס) (איבערזעצן) | <var>$1</var> אינו יכול להיות גדול מ־$2 (עכשיו מוגדר $3) עבור בוטים או מפעילים. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (שמועס) (איבערזעצן) | <var>$1</var> אינו יכול להיות גדול מ־$2 (עכשיו מוגדר $3) עבור משתמשים. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (שמועס) (איבערזעצן) | <var>$1</var> אינו יכול להיות גדול מ־$2 (עכשיו מוגדר $3). |
| apierror-invalid-chunk (שמועס) (איבערזעצן) | ההיסט בתוספת הפלח הנוכחי גדולים מגודל הקובץ כפי שנטען. |
| apierror-invalid-file-key (שמועס) (איבערזעצן) | לא מפתח קובץ תקין. |
| apierror-invalidcategory (שמועס) (איבערזעצן) | שם הקטגוריה שהזנת אינו תקין. |
| apierror-invalidexpiry (שמועס) (איבערזעצן) | זמן תפוגה בלתי־תקין "$1". |
| apierror-invalidiprange (שמועס) (איבערזעצן) | טווח CIDR בלתי־תקין "$1". |
| apierror-invalidlang (שמועס) (איבערזעצן) | קוד שפה בלתי־תקין לפרמטר <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (שמועס) (איבערזעצן) | שיטת HTTP בלתי־תקינה. נא לשקול להשתמש ב־GET או ב־POST. |
| apierror-invalidoldimage (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>oldimage</var> נשלח בתסדיר בלתי־תקין. |
| apierror-invalidparammix (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$2|הפרמטרים}} $1 אינם יכולים לשמש יחדיו. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <kbd>$1</kbd> אינו יכול לשמש עם <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <kbd>$1</kbd> יכול לשמש רק עם <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן לשלב את <kbd>section=new</kbd> עם הפרמטרים <var>oldid</var>, <var>pageid</var> או <var>page</var>. נא להשתמש ב־<var>title</var> ו־<var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>section</var> חייב להיות מזהה מקטע תקין או <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (שמועס) (איבערזעצן) | גיבוב ה־SHA1Base36 שסופק אינו תקין. |
| apierror-invalidsha1hash (שמועס) (איבערזעצן) | גיבוב ה־SHA1 שסופק אינו תקין. |
| apierror-invalidtitle (שמועס) (איבערזעצן) | כותרת רעה "$1". |
| apierror-invalidurlparam (שמועס) (איבערזעצן) | ערך בלתי־תקין עבור <var>$1urlparam</var> (ערך: <kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (שמועס) (איבערזעצן) | שם משתמש בלתי־תקין "$1". |
| apierror-invaliduserid (שמועס) (איבערזעצן) | מזהה המשתמש <var>$1</var> אינו תקין. |
| apierror-ipoutofrange (שמועס) (איבערזעצן) | טווח ה־CIDR המבוקש "$1" לא יכול להיות רחב יותר ממגבלת ה־CIDR, שהיא <span dir="ltr">/$2</span> |
| apierror-maxbytes (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>$1</var> לא יכול להיות ארוך יותר {{PLURAL:$2|מבית אחד|מ־$2 בתים}} |
| apierror-maxchars (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>$1</var> לא יכול להיות ארוך יותר {{PLURAL:$2|מתו אחד|מ־$2 תווים}} |
| apierror-maxlag (שמועס) (איבערזעצן) | ממתין ל־$2: שיהוי של {{PLURAL:$1|שנייה אחת|$1 שניות}}. |
