סיסטעם מעלדונגען
פֿון ליבערפעדיע
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאָמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| apierror-permissiondenied (שמועס) (איבערזעצן) | אין לך הרשאה $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (שמועס) (איבערזעצן) | ההרשאה נדחתה. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (שמועס) (איבערזעצן) | עליך להחזיק בהרשאות <code>patrol</code> או <code>patrolmarks</code> כדי לבקש דגל מנוטר. |
| apierror-permissiondenied-unblock (שמועס) (איבערזעצן) | אין לך הרשאה לשחרר חסימה של משתמשים. |
| apierror-prefixsearchdisabled (שמועס) (איבערזעצן) | חיפוש תחילית כבוי במצב קמצן. |
| apierror-promised-nonwrite-api (שמועס) (איבערזעצן) | כותר <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> של HTTP אינו יכול להישלח למודולי API שפועלים במצב כתיבה. |
| apierror-protect-invalidaction (שמועס) (איבערזעצן) | סוג הגנה בלתי־תקין "$1". |
| apierror-protect-invalidlevel (שמועס) (איבערזעצן) | קמת הגנה בלתי־תקינה "$1". |
| apierror-ratelimited (שמועס) (איבערזעצן) | עברת את מכסת הקצב שלך. נא להמתין זמן־מה ונסות שוב. |
| apierror-readapidenied (שמועס) (איבערזעצן) | יש צורך בהרשאת קריאה כדי להשתמש במודול הזה. |
| apierror-readonly (שמועס) (איבערזעצן) | הוויקי הזה במצב לקריאה בלבד עכשיו. |
| apierror-reauthenticate (שמועס) (איבערזעצן) | לא עברת אימות לאחרונה בהתחברות הזאת, נא להתאמת מחדש. |
| apierror-redirect-appendonly (שמועס) (איבערזעצן) | ניסית לערוך במצב מעבר־אחר־הפניות (redirect-following), שצריך לשמש יחד עם <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, או <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (שמועס) (איבערזעצן) | אותו השדה אינו יכול לשמש עם <var>hide</var> ועם <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (שמועס) (איבערזעצן) | כותרת יעד נחוצה בשביל סוג ה־RevDel הזה. |
| apierror-revdel-paramneeded (שמועס) (איבערזעצן) | לפחות ערך אחד נחוץ בשביל <var>hide</var> או <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (שמועס) (איבערזעצן) | לא נמצאה גרסה לפרמטר <var>$1</var>. |
| apierror-revisions-norevids (שמועס) (איבערזעצן) | הפרמטר <var>revids</var> אינו יכול לשמש עם אפשרויות הרשימה (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (שמועס) (איבערזעצן) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> או מחולל שימשו לאספקת דפים מרובים, אבל הפרמטרים <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var> יכולים לשמש רק בדף בודד. |
| apierror-revwrongpage (שמועס) (איבערזעצן) | הגרסה $1 אינה גרסה של $2. |
| apierror-searchdisabled (שמועס) (איבערזעצן) | חיפוש <var>$1</var> כבוי. |
| apierror-sectionreplacefailed (שמועס) (איבערזעצן) | לא היה אפשר למזג את הפרק המעודכן. |
| apierror-sectionsnotsupported (שמועס) (איבערזעצן) | פרקים אינם נתמכים במודל התוכן $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (שמועס) (איבערזעצן) | פרקים אינם נתמכים ב־$1. |
| apierror-show (שמועס) (איבערזעצן) | פרמטר לא נכון – אי־אפשר לספק ערכים שמבטלים זה את זה. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן להציג את המידע של כל השרתים אלא אם <var dir="ltr">$wgShowHostnames</var> מוגדר להיות true. |
| apierror-sizediffdisabled (שמועס) (איבערזעצן) | ההבדל בגודל כבוי במצב קמצן. |
| apierror-spamdetected (שמועס) (איבערזעצן) | העריכה שלך סורבה כי הכילה חלק ספאם: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (שמועס) (איבערזעצן) | אין לך הרשאה להציג את התוצאות של הדף המיוחד הזה. |
| apierror-stashedfilenotfound (שמועס) (איבערזעצן) | לא היה אפשר למצור את הקובץ בסליק: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (שמועס) (איבערזעצן) | לא נמצא טקסט מוסלק עם הגיבוב שניתן. |
| apierror-stashexception (שמועס) (איבערזעצן) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (שמועס) (איבערזעצן) | העלאה מפולחת הושלמה, יש לבדוק את המצב בשביל לראות פרטים. |
| apierror-stashfailed-nosession (שמועס) (איבערזעצן) | אין התחברות העלאה מפולחת עם המפתח הזה. |
| apierror-stashfilestorage (שמועס) (איבערזעצן) | לא היה אפשר לאחסן את ההעלאה בסליק: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (שמועס) (איבערזעצן) | קובץ מוסלק בלתי־תקין. |
| apierror-stashnosuchfilekey (שמועס) (איבערזעצן) | אין מפתח קובץ כזה: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (שמועס) (איבערזעצן) | מפתח קובץ מתסדיר בלתי־הולם או בלתי־תקין באופן אחר: $1. |
| apierror-stashwrongowner (שמועס) (איבערזעצן) | בעלים בלתי־תקין: $1 |
| apierror-stashzerolength (שמועס) (איבערזעצן) | קובץ באורך אפס, ולא יכול להיות משוחזר בסליק: $1. |
| apierror-systemblocked (שמועס) (איבערזעצן) | נחסמת אוטומטית על־ידי מדיה־ויקי. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (שמועס) (איבערזעצן) | הרחבת תבניות נתמכת רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2. |
| apierror-toofewexpiries (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|ניתן חותם־זמן תפוגה אחד|ניתנו $1 חותמי־זמן תפוגה}} כאשר {{PLURAL:$2|היה נחוץ אחד|היו נחוצים $1}}. |
| apierror-toomanyvalues (שמועס) (איבערזעצן) | יותר מדי ערכים סופקו לפרמטר <var>$1</var>. המגבלה היא $2. |
| apierror-unknownaction (שמועס) (איבערזעצן) | הפעולה שניתנה, <kbd>$1</kbd>, אינה מוכרת. |
| apierror-unknownerror (שמועס) (איבערזעצן) | שגיאה בלתי־ידועה: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (שמועס) (איבערזעצן) | שגיאת EditPage בלתי־ידועה: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (שמועס) (איבערזעצן) | שגיאה בלתי־ידועה. |
| apierror-unknownformat (שמועס) (איבערזעצן) | תסדיר בלתי־ידוע "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$2|אומבאקאנטער פאראמעטער| אומבאקאנטע פאראמעטערס}}: $1. |
