סיסטעם מעלדונגען
פֿון ליבערפעדיע
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאָמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| view-pool-error (שמועס) (איבערזעצן) | אנטשולדיגט, די סערווערס זענען איבערגעפילט איצט. צופיל באניצער פרובירן צו ליינען דעם בלאט. ביטע ווארטן א ביסל צייט בעפאר איר פרובירט ווידער אריינגיין אינעם בלאט. $1 |
| view-pool-timeout (שמועס) (איבערזעצן) | pool overload |
| viewcount (שמועס) (איבערזעצן) | דער בלאט איז געווארן געליינט {{PLURAL:$1|איין מאל|$1 מאל}}. |
| viewdeleted (שמועס) (איבערזעצן) | זען $1? |
| viewdeleted_short (שמועס) (איבערזעצן) | באַקוקן {{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}} |
| viewdeletedpage (שמועס) (איבערזעצן) | זען אויסגעמעקטע בלעטער |
| viewhelppage (שמועס) (איבערזעצן) | זעט הילף בלאט |
| viewinguserrights (שמועס) (איבערזעצן) | באַקוקן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2 |
| viewpagelogs (שמועס) (איבערזעצן) | װײַזן לאָג-ביכער פֿאַר דעם בלאַט |
| viewpagelogs-lowercase (שמועס) (איבערזעצן) | הצגת היומנים של דף זה |
| viewprevnext (שמועס) (איבערזעצן) | קוקט אויף ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) |
| views (שמועס) (איבערזעצן) | קוקן |
| viewsource (שמועס) (איבערזעצן) | ווײַזן מקור |
| viewsource-title (שמועס) (איבערזעצן) | באַקוקן דעם מקור פון $1 |
| viewsourcelink (שמועס) (איבערזעצן) | ווײַזן מקור |
| viewsourceold (שמועס) (איבערזעצן) | ווײַזן מקור |
| viewsourcetext (שמועס) (איבערזעצן) | איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט. |
| viewtalkpage (שמועס) (איבערזעצן) | זעט שמועס |
| viewyourtext (שמועס) (איבערזעצן) | איר קענט באקוקן דעם מקור פון <strong>אייערע רעדאקטירונגען</strong> צו דעם בלאט. |
| virus-badscanner (שמועס) (איבערזעצן) | שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1'' |
| virus-scanfailed (שמועס) (איבערזעצן) | איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1) |
| virus-unknownscanner (שמועס) (איבערזעצן) | אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס: |
| wantedcategories (שמועס) (איבערזעצן) | געזוכטע קאטעגאריעס |
| wantedcategories-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| wantedfiles (שמועס) (איבערזעצן) | געזוכטע טעקעס |
| wantedfiles-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| wantedfiletext-cat (שמועס) (איבערזעצן) | די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]]. |
| wantedfiletext-cat-noforeign (שמועס) (איבערזעצן) | די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (שמועס) (איבערזעצן) | הקבצים הבאים נמצאים בשימוש, אך אינם קיימים. ייתכן שקבצים ממאגרים חיצוניים יהיו רשומים אף על פי שהם קיימים, אך שגיאות כאלה יהיו <del>מחוקות</del>. |
| wantedfiletext-nocat-noforeign (שמועס) (איבערזעצן) | די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן. |
| wantedpages (שמועס) (איבערזעצן) | געזוכטע בלעטער |
| wantedpages-badtitle (שמועס) (איבערזעצן) | אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1 |
| wantedpages-summary (שמועס) (איבערזעצן) | ליסטע פֿון נישט־פֿאראנע בלעטער מיט די מערסטע לינקען צו זיי, אויסשליסנדיק בלעטער וואס האבן נאר ווייטערפֿירונגען צו זיי. פֿאר א ליסטע פון נישט־פֿאראנע בלעטער מיט ווייטערפֿירונגען צו זיי, זעט [[{{#special:BrokenRedirects}}|די ליסטע פון צעבראכענע ווייטערפֿירונגען]]. |
| wantedtemplates (שמועס) (איבערזעצן) | געזוכטע מוסטערן |
| wantedtemplates-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| watch (שמועס) (איבערזעצן) | אױפֿפּאַסן |
| watching (שמועס) (איבערזעצן) | אויפפאסענדונג… |
| watchlist (שמועס) (איבערזעצן) | אויפֿפאַסונג ליסטע |
| watchlist-details (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|$1 בלאט איז|$1 בלעטער זענען}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע (אויך שמועס בלעטער). |
| watchlist-expires-in-aria-label (שמועס) (איבערזעצן) | פריט רשימת מעקב עם תאריך תפוגה |
| watchlist-expiring-days-full-text (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|נותר יום אחד|נותרו יומיים|נותרו $1 ימים}} ברשימת המעקב שלך |
| watchlist-expiring-hours-full-text (שמועס) (איבערזעצן) | נותרו כמה שעות ברשימת המעקב שלך |
| watchlist-expiry-days-left (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|נותר יום אחד|נותרו יומיים|נותרו $1 ימים}} |
| watchlist-expiry-hours-left (שמועס) (איבערזעצן) | נותרו כמה שעות |
| watchlist-expiry-options (שמועס) (איבערזעצן) | אויף אייביג:infinite,איין וואך:1 week,איין מאנאט:1 month,דריי מאנאטן:3 months,זעקס מאנאטן:6 months |
| watchlist-hide (שמועס) (איבערזעצן) | באַהאַלטן |
| watchlist-options (שמועס) (איבערזעצן) | אויפֿפאַסן ליסטע ברירות |
| watchlist-submit (שמועס) (איבערזעצן) | ווײַזן |
| watchlist-summary (שמועס) (איבערזעצן) | |
| watchlist-unwatch (שמועס) (איבערזעצן) | × |
