סיסטעם מעלדונגען
פֿון ליבערפעדיע
אט דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעלדונגען וואס זענען פאראן אין דעם מעדיעװיקי נאמענטייל, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
סיסאפן קענען ענדערן די מעלדונגען דורך דרוקן אויפן נאמען פון דער מעלדונג.
ביטע באזוכט מעדיעוויקי לאקאליזאציע און בעטאוויקי אויב איר ווילט ביישטייערן צו דער גענערישער מעדיעוויקי לאקאליזאציע.
| נאָמען | גרונטלעכער טעקסט |
|---|---|
| איצטיגער טעקסט | |
| watchlist-unwatch-undo (שמועס) (איבערזעצן) | + |
| watchlistanontext (שמועס) (איבערזעצן) | ביטע לאגירט ארײַן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע. |
| watchlistedit-clear-done (שמועס) (איבערזעצן) | רשימת המעקב שלך נוקתה. |
| watchlistedit-clear-explain (שמועס) (איבערזעצן) | אלע בלעטער וועט מען אראפנעמען פון אײַער אויפפאסונג־ליסטע |
| watchlistedit-clear-jobqueue (שמועס) (איבערזעצן) | רשימת המעקב שלך נמצאת בתהליך ניקוי. התהליך עשוי לקחת זמן־מה! |
| watchlistedit-clear-legend (שמועס) (איבערזעצן) | ליידיקן די אויפפאסן ליסטע |
| watchlistedit-clear-removed (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|כותרת אחת הוסרה|$1 כותרות הוסרו}}: |
| watchlistedit-clear-submit (שמועס) (איבערזעצן) | ניקוי רשימת המעקב (לצמיתות!) |
| watchlistedit-clear-title (שמועס) (איבערזעצן) | אויפראַמען די אויפפּאַסן־ליסטע |
| watchlistedit-clear-titles (שמועס) (איבערזעצן) | טיטלען: |
| watchlistedit-normal-done (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווארן אראפגענומען פון אייער אויפפאסונג־ליסטע: |
| watchlistedit-normal-explain (שמועס) (איבערזעצן) | כל הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן. כדי להסיר דף, יש לסמן את התיבה לידו, וללחוץ על "{{int:Watchlistedit-normal-submit}}". באפשרותך גם [[Special:EditWatchlist/raw|לערוך את הרשימה הגולמית]]. |
| watchlistedit-normal-legend (שמועס) (איבערזעצן) | אַראָפנעמען בלעטער פון דער אויפֿפאסן ליסטע |
| watchlistedit-normal-submit (שמועס) (איבערזעצן) | אַראָפנעמען בלעטער |
| watchlistedit-normal-title (שמועס) (איבערזעצן) | רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע |
| watchlistedit-raw-added (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען צוגעלייגט: |
| watchlistedit-raw-done (שמועס) (איבערזעצן) | אייער אויפֿפאַסונג ליסטע איז געווארן דערהײַנטיקט |
| watchlistedit-raw-explain (שמועס) (איבערזעצן) | הדפים ברשימת המעקב מוצגים להלן, וניתן לערוך אותם באמצעות הוספה שלהם לרשימה והסרתם ממנה; כל כותרת מופיעה בשורה נפרדת. לאחר סיום העריכה, יש ללחוץ על "{{int:Watchlistedit-raw-submit}}". באפשרותך גם [[Special:EditWatchlist|להשתמש בעורך הרגיל]]. |
| watchlistedit-raw-legend (שמועס) (איבערזעצן) | רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע |
| watchlistedit-raw-removed (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|1 טיטל איז|$1 טיטלען זענען}} געווען אַראָפגענומען: |
| watchlistedit-raw-submit (שמועס) (איבערזעצן) | דערהיינטיג אויפפאסונג ליסטע |
| watchlistedit-raw-title (שמועס) (איבערזעצן) | רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע |
| watchlistedit-raw-titles (שמועס) (איבערזעצן) | טיטלען: |
| watchlistedit-too-many (שמועס) (איבערזעצן) | רשימת המעקב שלך עודכנה. יש יותר מדי דפים ולא ניתן להציגם כאן. |
| watchlistfor2 (שמועס) (איבערזעצן) | פֿאַר $1 |
| watchlistnotwatchable (שמועס) (איבערזעצן) | לא ניתן לעקוב אחרי הדף. |
| watchlisttools-clear (שמועס) (איבערזעצן) | ליידיקן די אויפפאסן ליסטע |
| watchlisttools-edit (שמועס) (איבערזעצן) | זען און רעדאקטירן די אויפֿפאסונג ליסטע |
| watchlisttools-raw (שמועס) (איבערזעצן) | רעדאקטירן די רויע אויפֿפאסונג ליסטע |
| watchlisttools-view (שמועס) (איבערזעצן) | ווייזן שייכדיגע ענדערונגען |
| watchnologin (שמועס) (איבערזעצן) | איר זענט נישט אַרײַנלאגירט |
| watchthis (שמועס) (איבערזעצן) | טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט |
| watchthispage (שמועס) (איבערזעצן) | טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט |
| watchthisupload (שמועס) (איבערזעצן) | אויפֿפאַסן דעם בלאט |
| wed (שמועס) (איבערזעצן) | מיט' |
| wednesday (שמועס) (איבערזעצן) | מיטװאָך |
| wednesday-at (שמועס) (איבערזעצן) | מיטוואך $1 |
| weeks (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|$1 וואך|$1 וואכן}} |
| welcomecreation-msg (שמועס) (איבערזעצן) | מ'האט געשאפן אייער קאנטע. פארגעסט נישט צו ענדערן אייערע [[Special:Preferences|{{SITENAME}} פרעפערענצן]]. |
| welcomeuser (שמועס) (איבערזעצן) | ברוך הבא, $1! |
| whatlinkshere (שמועס) (איבערזעצן) | װאָס פֿאַרבינדט אַהער |
| whatlinkshere-count (שמועס) (איבערזעצן) | אויסגעשטעלט $1 {{PLURAL:$1|איינצל|איינצלען}}. |
| whatlinkshere-hideimages (שמועס) (איבערזעצן) | $1 טעקע פֿאַרבינדונגען |
| whatlinkshere-hidelinks (שמועס) (איבערזעצן) | $1 פֿאַרבינדונגען |
| whatlinkshere-hideredirs (שמועס) (איבערזעצן) | $1 ווײַטערפֿירונגען |
| whatlinkshere-hidetrans (שמועס) (איבערזעצן) | $1 אַריבערשליסונגען |
| whatlinkshere-links (שמועס) (איבערזעצן) | → פֿארבינדונגען |
| whatlinkshere-next (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|קומענדיגער|$1 קומענדיגע}} |
| whatlinkshere-page (שמועס) (איבערזעצן) | בלאַט: |
| whatlinkshere-prev (שמועס) (איבערזעצן) | {{PLURAL:$1|פֿריערדיגער|$1 פֿריערדיגע}} |
